A BU report on the FA’s takeover of women's football reveals damaging legacy