Archaeologists find evidence of how Iron Age Britons adapted to the Roman conquest